Yes, you would have to trade with a PC or NPC! When trading with PCs, the Pokemon can be traded back and still count for the evolution, while NPCs will keep your Pokemon. For NPC trades, you can use the same toplevel for catching new Pokemon and just mention which Pokemon you want to trade for and which Pokemon you're trading.